1
00:00:05,046 --> 00:00:09,467
ポーフェクトヘブン動物病院 3か月前
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,178
メールがあります。
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
ハン・ヨンスさん？
4
00:00:17,183 --> 00:00:18,183
はい。
5
00:00:22,439 --> 00:00:23,606
バイヤー: ハン・ヨンス
6
00:00:43,293 --> 00:00:44,293
これらは何ですか?
7
00:00:47,088 --> 00:00:48,173
停止。
8
00:00:48,256 --> 00:00:49,078
10番、X?クムス市。
9
00:00:49,102 --> 00:00:52,153
これらは何年も前にジウが遊園地で見たものです。
それは彼が失踪したときの写真ではないですか？
10
00:00:52,177 --> 00:00:53,762
これは今の私たちのことです。
11
00:00:55,096 --> 00:00:58,350
あの野郎
彼はあえてジウの写真を撮りました。
12
00:01:02,062 --> 00:01:04,898
それは最初から
私が10人目の犠牲者になるはずだった。
13
00:01:11,196 --> 00:01:15,617
家族の問題
14
00:01:46,731 --> 00:01:50,193
身体を持ち込むこと
それはあなたの家族でしたね？
15
00:01:51,611 --> 00:01:54,489
はい、これをやったのは私たちです。
16
00:01:55,115 --> 00:01:56,235
しかし、この男は殺人を犯した。
17
00:01:57,033 --> 00:01:58,034
あの車？
18
00:01:58,284 --> 00:01:59,494
彼の。
19
00:02:00,578 --> 00:02:04,666
彼の車を私たちの車に衝突させることで
どうやら自分に言い訳を作ったようだ。
20
00:02:05,417 --> 00:02:06,417
真実。
21
00:02:06,668 --> 00:02:08,336
彼は自白した。
22
00:02:09,838 --> 00:02:11,673
まだ理解できませんか?
23
00:02:12,382 --> 00:02:18,513
「これまでに9人の犠牲者が出た
「人を殺す連続殺人犯」。いいえ、今は 10 時です。
24
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
つまり、ドゥームベロッパーです。
25
00:02:21,725 --> 00:02:23,101
彼は私のものです。
26
00:02:28,106 --> 00:02:29,774
つまり彼は殺人者だ…
27
00:02:31,484 --> 00:02:33,987
あなたの家族は遺体を移動したばかりですか？
28
00:02:34,070 --> 00:02:35,113
本当です。
29
00:02:35,196 --> 00:02:38,616
それで告白してもらいましょう
または証拠を見つけます。
30
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
何かをしてください。
31
00:02:48,752 --> 00:02:51,338
私はあなたが私に言ったことをすべて言いました。
32
00:02:51,421 --> 00:02:53,131
しかし、今はどうでしょうか？
33
00:02:53,590 --> 00:02:54,590
何が起こるでしょうか?
34
00:02:54,924 --> 00:03:00,889
私たちを見つけて私たちのところに来るために
どうやら彼らはそれほどアマチュアではないようです。
35
00:03:00,972 --> 00:03:02,807
様子を見てみます。
36
00:03:03,266 --> 00:03:04,559
両方。
37
00:03:04,642 --> 00:03:07,645
子供たち、二階に行って寝てください。
明日は学校です。
38
00:03:08,897 --> 00:03:09,897
来て。
39
00:03:17,530 --> 00:03:18,531
母親。
40
00:03:19,407 --> 00:03:20,407
はい？
41
00:03:21,284 --> 00:03:22,284
さて...
42
00:03:25,163 --> 00:03:26,247
もうこれはやめてください。
43
00:03:29,209 --> 00:03:31,127
あなたには苦しんでほしくないのです。
44
00:03:56,820 --> 00:03:57,904
これは何ですか？
45
00:03:59,656 --> 00:04:02,325
ギュテを動揺させないように
あなたは肉を避けていると思っていました。
46
00:04:02,951 --> 00:04:03,951
わからない。
47
00:04:04,452 --> 00:04:06,079
刺されてもいなかった
48
00:04:06,621 --> 00:04:09,374
でも鮮血が滴る
私はとても肉を食べたいと思っています。
49
00:04:12,168 --> 00:04:13,962
何か良い事がありましたか？
50
00:04:14,045 --> 00:04:15,547
頬が赤いですね。
51
00:04:15,964 --> 00:04:16,964
何？
52
00:04:17,924 --> 00:04:19,634
揚げ物？過言！
53
00:04:20,427 --> 00:04:21,428
ところで、ギュテはどこにいますか？
54
00:04:21,845 --> 00:04:24,222
私は彼を精神科クリニックに入院させた。
55
00:04:24,723 --> 00:04:26,016
ばかじゃないの？
56
00:04:26,099 --> 00:04:29,436
ステーキハウスオーナーのクソ息子、
でも彼を見てください！
57
00:04:30,395 --> 00:04:32,564
肉を見ると気分が悪くなる。
どうすればいいですか？
58
00:04:32,647 --> 00:04:34,065
くそ！
59
00:04:35,233 --> 00:04:36,818
一方、
60
00:04:37,736 --> 00:04:40,030
動物病院は対応しましたか？
61
00:04:40,113 --> 00:04:42,615
「動物病院」？どういう意味ですか？
62
00:04:42,699 --> 00:04:45,326
自分で解決するって言ったじゃないですか！
63
00:04:45,827 --> 00:04:49,664
あの双子のサイコビッチな母親、
うちのギュテを傷つけた奴だ！
64
00:04:51,708 --> 00:04:52,751
わかりました！
65
00:04:53,501 --> 00:04:56,671
くそー、あの野郎ども。くそ。
66
00:04:57,672 --> 00:04:58,672
ああ！
67
00:05:01,843 --> 00:05:02,843
どうしたの？
68
00:05:03,219 --> 00:05:04,637
何？
69
00:05:10,602 --> 00:05:13,355
注意。
70
00:05:31,998 --> 00:05:33,208
この野郎！
71
00:05:37,045 --> 00:05:38,088
これらは一体何でしょうか？
72
00:05:38,672 --> 00:05:41,716
私たちはあなたの心の中にいます。
73
00:05:43,301 --> 00:05:44,886
すべてがぼやけています。
74
00:05:45,512 --> 00:05:46,763
貧しいですよね？
75
00:05:47,180 --> 00:05:48,515
何が起こっていますか？
76
00:05:49,265 --> 00:05:51,142
これがギュテにしたことですか？
77
00:05:52,644 --> 00:05:55,730
ギュテは大きな罪を犯した。
78
00:05:56,523 --> 00:05:59,192
それで彼を罰したと言うのですか？
79
00:06:00,402 --> 00:06:01,903
それは罰ではありませんでした。
80
00:06:03,321 --> 00:06:04,906
それは治療法でした。
81
00:06:05,448 --> 00:06:06,616
なぜ？
82
00:06:07,409 --> 00:06:08,702
ギュテは病気ではなかった。
83
00:06:09,119 --> 00:06:10,662
ギュテのことではなかった。
84
00:06:11,579 --> 00:06:14,708
そのせいで苦しんでいる
それは子供向けでした。
85
00:06:22,424 --> 00:06:24,342
クォン・ミンジョン
86
00:06:25,093 --> 00:06:28,805
彼らは一生をかけて
彼らは恐ろしい思い出を抱えて生きていくことになるだろう。
87
00:06:28,888 --> 00:06:30,491
彼が同じように苦しんでいるのは当然だ...
88
00:06:30,515 --> 00:06:33,977
彼が有罪なら法廷に連れて行きなさい！
あなたにはそうする権利があるなんて誰が言いましたか？
89
00:06:35,729 --> 00:06:37,731
私が無実だと言っているわけではありません。
90
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
少し罪悪感があることはわかっています。
91
00:06:42,193 --> 00:06:44,320
したがって、私はあなたに慈悲を示します。
92
00:06:45,447 --> 00:06:47,407
私たちの子供たちにどのように対処しますか？
93
00:06:48,742 --> 00:06:49,742
おい。
94
00:07:03,590 --> 00:07:06,760
なぜこれがうまく沈まないのでしょうか？
95
00:07:37,707 --> 00:07:39,292
何が起こっていますか！
96
00:07:40,669 --> 00:07:41,878
何？
97
00:07:42,629 --> 00:07:43,629
何が起こっていますか？
98
00:07:43,672 --> 00:07:45,215
私が血を流しているのが見えませんか？
99
00:07:45,298 --> 00:07:46,424
何の血？
100
00:07:46,508 --> 00:07:47,926
くそー、見てください！
101
00:07:48,677 --> 00:07:49,677
何？
102
00:07:49,719 --> 00:07:53,640
アカエイの尻尾付き！
彼はそれで私を刺しました。
103
00:07:56,601 --> 00:08:00,730
これからは子供たちから離れてください。
104
00:08:02,399 --> 00:08:06,277
彼らの名前さえ言わないでください
あるいはそれらについて考えないでください。
105
00:08:06,361 --> 00:08:07,904
そうすれば、大丈夫です。
106
00:08:12,242 --> 00:08:13,410
それでそれでしたか？
107
00:08:15,078 --> 00:08:16,078
ギルジャ。
108
00:08:16,705 --> 00:08:19,624
- 雌犬は私にも「手術」をしたと思います。
- 何？
109
00:08:20,959 --> 00:08:22,752
それであの雌犬は
110
00:08:23,878 --> 00:08:28,049
私の部下3人全員が混乱していますか？
111
00:08:28,550 --> 00:08:29,968
あのいまいましい双子たちよ！
112
00:08:30,927 --> 00:08:33,096
彼らのことを考えるべきではありません。
113
00:08:39,978 --> 00:08:41,062
ミオク？
114
00:08:41,688 --> 00:08:43,940
あなたは明日学校に行かなければなりません。
115
00:08:47,944 --> 00:08:50,572
催眠術、虐待
そして人々を締め出すことさえ？
116
00:08:50,655 --> 00:08:52,115
はい、言ってます。
117
00:08:52,657 --> 00:08:53,908
証拠もありますよ。
118
00:08:54,409 --> 00:08:57,245
- 証拠は何ですか?
- 彼らが私を閉じ込めた証拠。
119
00:08:57,829 --> 00:09:00,081
全部ビデオで撮りました。
120
00:09:14,220 --> 00:09:15,722
これは本当に深刻な状況です。
121
00:09:16,222 --> 00:09:17,222
何？
122
00:09:17,849 --> 00:09:21,102
無実の子供が殺人者として告発された。
123
00:09:22,979 --> 00:09:26,524
何？ニュースで殺人犯が捕まったと報じられている
彼らは言いませんでしたか？
124
00:09:27,567 --> 00:09:29,194
彼は殺人者ではありません。
125
00:09:29,569 --> 00:09:30,904
そうじゃない？
126
00:09:30,987 --> 00:09:33,323
私には彼は殺人者には見えません。
127
00:09:36,368 --> 00:09:38,495
- でも、なぜこんなことを聞くのですか？
- "なぜ"？
128
00:09:39,120 --> 00:09:40,330
なぜなら...
129
00:09:43,625 --> 00:09:44,959
あなたが殺人者です。
130
00:09:48,588 --> 00:09:49,714
本気ですか？
131
00:09:51,800 --> 00:09:52,717
はい。
132
00:09:52,801 --> 00:09:55,428
探偵。そうじゃないよ！
133
00:09:55,512 --> 00:09:57,055
証拠はどこにありますか？
134
00:09:57,138 --> 00:09:58,390
あなたは教会に行っていますか？
135
00:09:58,473 --> 00:09:59,473
いいえ。
136
00:09:59,891 --> 00:10:01,685
私は仏教徒です。
137
00:10:02,018 --> 00:10:05,563
ではなぜ仏教徒なのか
彼は十字架を背負っているのだろうか？
138
00:10:06,272 --> 00:10:08,233
こちらはイ・ユジンさんです。
139
00:10:11,361 --> 00:10:13,196
わかったよ、ドゥームベロッパー。
140
00:10:13,279 --> 00:10:15,031
彼はついに理解しました。
141
00:10:30,380 --> 00:10:32,716
刑事さん、先ほどはごめんなさい。
142
00:10:33,758 --> 00:10:36,803
我々はこれをクソ野郎の車の中で見つけた。
143
00:10:50,567 --> 00:10:52,110
出て行け、この野郎。
144
00:10:52,235 --> 00:10:54,279
出て行け、この気持ち悪い野郎！
145
00:10:55,488 --> 00:10:57,449
落ち着け、この野郎。
146
00:10:58,074 --> 00:10:59,534
どうぞ！
147
00:11:00,827 --> 00:11:04,039
くそー、これで終わったと思うか？
148
00:11:04,706 --> 00:11:06,666
黙れ、この野郎。
149
00:11:07,208 --> 00:11:09,169
- すべて終わった。
- いいえ。
150
00:11:09,836 --> 00:11:11,254
まだ終わっていないのです。
151
00:11:12,005 --> 00:11:14,924
金錫山事件の責任者。
殺人者です
152
00:11:16,092 --> 00:11:18,053
しかし、彼は連続殺人犯ではありません。
153
00:11:25,185 --> 00:11:26,644
これらは一体何でしょうか？
154
00:11:29,647 --> 00:11:31,691
特別支援教育というところがあります。
155
00:11:32,817 --> 00:11:36,529
あなたの名前はそこにはありません、
あなたが持っているのはサイン番号だけです。
156
00:11:38,990 --> 00:11:41,326
犯人も私もあの場所の出身でした。
157
00:11:42,494 --> 00:11:43,828
「特別訓練」？
158
00:11:44,996 --> 00:11:46,664
それはどんな場所ですか？
159
00:11:51,586 --> 00:11:53,672
私はあなたにすべてを話すことができます
160
00:11:54,089 --> 00:11:55,632
しかし、あなたはそれを信じないでしょう。
161
00:11:55,715 --> 00:11:57,342
それでは、簡単にしていきましょう。
162
00:11:58,802 --> 00:12:00,178
注意。
163
00:12:02,055 --> 00:12:03,556
あなた方は皆見捨てられたのです。
164
00:12:05,725 --> 00:12:07,227
逃げることさえ考えないでください。
165
00:12:08,019 --> 00:12:09,229
注意。
166
00:12:10,271 --> 00:12:16,778
あなたとあの子供たちを引き裂くまで
私は毎日あなたの後に人を送ります。
167
00:12:22,200 --> 00:12:24,452
したがって、特殊教育では、
168
00:12:25,161 --> 00:12:27,747
子どもたちを対象とした実験や、
彼らはそれを訓練に利用しました。
169
00:12:28,373 --> 00:12:33,003
そして、赤ちゃんを連れて逃げるとき、
彼らは彼を追い詰めるためにドゥームヴェロパーを送り込んだのか？
170
00:12:34,087 --> 00:12:35,505
私を明らかにするために。
171
00:12:36,339 --> 00:12:38,883
人を殺す
彼らはメッセージを残していました。
172
00:12:40,427 --> 00:12:42,470
だって私は10番だから。
173
00:12:56,776 --> 00:12:57,776
ホチョルさん。
174
00:12:58,403 --> 00:12:59,404
教えて。
175
00:13:00,321 --> 00:13:04,534
金錫山のイ・ユジン
あなたが殺しましたか？
176
00:13:06,077 --> 00:13:08,455
真実。私が彼を殺しました。
177
00:13:09,831 --> 00:13:12,834
ミッション完了 O: 良い、10
番号の次の引越し日
178
00:13:13,710 --> 00:13:15,462
彼は私に仕事を与えました
179
00:13:16,046 --> 00:13:17,047
「それ」？
180
00:13:18,089 --> 00:13:19,341
誰があなたにその仕事を与えましたか?
181
00:13:20,759 --> 00:13:21,759
ドゥームベロッパー。
182
00:13:39,986 --> 00:13:41,029
立ち上がる。
183
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
チョン・ホチョルさん。
184
00:13:47,035 --> 00:13:49,913
錦秋山殺人事件について
あなたは逮捕されています。
185
00:13:50,330 --> 00:13:52,440
黙秘するあなたの権利
弁護士に相談する権利と...
186
00:13:52,452 --> 00:13:54,959
...逮捕の合法性
あなたには検査を受ける権利があります...
187
00:13:55,669 --> 00:13:57,921
くそー、やりたいことは何でもしてください。
188
00:13:58,004 --> 00:14:00,048
ブレインハックが功を奏したようだ。
189
00:14:00,131 --> 00:14:01,131
停止！
190
00:14:02,092 --> 00:14:05,178
遺体発見後も
あなたはそれを報告しませんでした。
191
00:14:05,845 --> 00:14:10,433
あなたもそれを閉じ込めました。
だから、これをただ閉鎖することはできません。
192
00:14:11,643 --> 00:14:12,643
彼を殺すべきでしょうか？
193
00:14:14,938 --> 00:14:17,774
ポーフェクトヘブン動物病院
194
00:14:28,702 --> 00:14:32,497
ジョンファン、何が起こっているの？
こいつが真犯人なのか？
195
00:14:33,123 --> 00:14:36,292
あなたは私を信頼していますよね？
後ですべて説明します...
196
00:14:39,170 --> 00:14:41,047
説明できるかわかりません。
197
00:14:41,131 --> 00:14:42,632
- 入ってください。
- えっ？
198
00:14:42,716 --> 00:14:44,592
とにかく、犯人を捕まえました。
後で話します。
199
00:14:44,676 --> 00:14:45,719
もちろん。
200
00:15:06,990 --> 00:15:08,491
何してるの？
201
00:15:09,701 --> 00:15:11,369
彼を閉じ込めたのは私だ。
202
00:15:11,995 --> 00:15:12,996
私を逮捕してください。
203
00:15:13,371 --> 00:15:14,706
不可能。
204
00:15:15,373 --> 00:15:18,001
遺体発見後
私も彼を解放しました。
205
00:15:18,084 --> 00:15:19,836
私はここで最大の罪人です。
206
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
問題はありますか?
207
00:15:53,703 --> 00:15:55,246
そんなことはできないと思います。
208
00:15:57,499 --> 00:16:00,919
ジウは光に少し敏感です。
209
00:16:01,002 --> 00:16:02,337
ああ、そうです。
210
00:16:02,420 --> 00:16:05,340
特殊教育のトラウマ。
ちょっと待ってください。
211
00:16:06,132 --> 00:16:07,467
フラッシュをオフにしました。
212
00:16:10,595 --> 00:16:11,595
始めましょう。
213
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
1 2 3。
214
00:16:16,559 --> 00:16:19,270
もう一つ取ります。 1 2 3。
215
00:16:24,109 --> 00:16:27,920
さて、ここは金淑山です
間接的に殺人事件に繋がる…
216
00:16:27,932 --> 00:16:31,616
...あなたの関与の告白
裏付けとなる証拠。
217
00:16:31,950 --> 00:16:33,511
マグショットとは何ですか?
知っていますか？
218
00:16:33,535 --> 00:16:34,536
はい。
219
00:16:35,078 --> 00:16:38,331
そしてサンドシティからしばらく
離れることはできません。
220
00:16:59,227 --> 00:17:03,523
したがって、技術的には、
それは写真のことではなく、フラッシュのことでした。
221
00:17:05,275 --> 00:17:06,860
彼はただあなたを守ろうとしただけなのです。
222
00:17:11,948 --> 00:17:13,825
どうやって真犯人を捕まえたのか？
223
00:17:13,908 --> 00:17:17,662
最初から
私たちは彼が有罪であることを知っていました。
224
00:17:17,746 --> 00:17:20,290
- 探偵パーク！彼を車に乗せてください。
- わかりました、先生。
225
00:17:20,832 --> 00:17:24,711
100% 確信が持てるまでは、
私たちは確かな証拠が見つかるまで待ちました。
226
00:17:30,550 --> 00:17:32,552
「クムス・エメラー教会」。
227
00:17:33,386 --> 00:17:36,681
クムス エメラ教会
228
00:17:56,159 --> 00:17:59,454
こんばんは、先生。
あなたはこの教会の神父さんですよね？
229
00:18:00,330 --> 00:18:02,749
ここに来ました
230
00:18:03,458 --> 00:18:06,538
だって祈ったら私も神のものになれるかもしれないから
彼の家族に加わることができると思いました。
231
00:18:08,088 --> 00:18:09,506
しかし、もう手遅れです。
232
00:18:10,298 --> 00:18:13,385
神様も眠っているはずですよね？
それでは行きます。
233
00:18:13,468 --> 00:18:14,468
いいえ、先生。
234
00:18:15,053 --> 00:18:18,390
神の教会はいつでも開いています。
235
00:18:22,310 --> 00:18:23,353
どうぞ、あなたが先に行ってください。
236
00:18:28,650 --> 00:18:29,650
わかりました。
237
00:18:46,835 --> 00:18:49,129
ポーフェクトヘブン動物病院
238
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
お母さん…
239
00:19:01,891 --> 00:19:03,059
お母さん。
240
00:19:07,313 --> 00:19:08,313
母親。
241
00:19:45,727 --> 00:19:48,438
- 学校に行きます。
- わかりました、また会いましょう。
242
00:20:17,050 --> 00:20:19,219
ということで、写真の話ではなく、
フラッシュ？
243
00:20:19,928 --> 00:20:22,764
写真撮影は違法だったので
許可してないのかと思ってた。
244
00:20:22,847 --> 00:20:24,140
なぜ教えてくれなかったのですか？
245
00:20:30,855 --> 00:20:34,150
違法行為だったため許可しませんでした。
それも本当です。
246
00:20:35,485 --> 00:20:38,947
それだけが理由だとは思わないでください
そのほうがあなたのためになると思いました。
247
00:20:40,448 --> 00:20:42,158
そうしたら私はあなたを責め続けるでしょう。
248
00:20:47,414 --> 00:20:49,207
とにかくすべては私のせいです。
249
00:20:51,167 --> 00:20:54,087
だからこそあなたは私が欲しいのです
いくらでも責めることができます。
250
00:20:55,130 --> 00:20:57,173
これで何が大丈夫ですか？
251
00:20:57,257 --> 00:20:59,592
あなたには感情も恐怖もありません。
252
00:21:00,635 --> 00:21:02,345
なぜそんなにすぐにあきらめてしまうのですか？
253
00:21:07,267 --> 00:21:08,560
何が言いたいのですか？
254
00:21:14,816 --> 00:21:15,816
あなたは知っていますか？
255
00:21:16,651 --> 00:21:18,987
目玉焼き以上のもの
包みオムレツが大好きです。
256
00:21:20,196 --> 00:21:21,281
それで...
257
00:21:22,198 --> 00:21:24,909
何度か失敗したからといって
諦めないでください。
258
00:21:27,537 --> 00:21:28,788
ジウさん。
259
00:21:33,126 --> 00:21:35,253
トラウマはないので…
260
00:21:44,637 --> 00:21:47,932
私にはトラウマはありませんが、
だから誇張しないでください。
261
00:21:48,016 --> 00:21:49,100
これはとんでもないことだ。
262
00:21:55,940 --> 00:21:56,940
ジウ!
263
00:21:58,234 --> 00:21:59,234
ジウ!
264
00:22:30,642 --> 00:22:32,102
そう言いましたね。
265
00:22:32,894 --> 00:22:35,480
彼らを殺さなければ
あなたは幸運だと考えられています。
266
00:22:39,651 --> 00:22:40,902
それで、今何が起こっているのでしょうか？
267
00:22:41,569 --> 00:22:44,906
コントロールを失ったようだ
彼は血を見る必要があるだろう。
268
00:24:17,707 --> 00:24:20,877
どうしたの、幽霊を見ましたか？
それとも、ビッチ？
269
00:24:20,960 --> 00:24:23,755
やあ、ミオク。
270
00:24:23,838 --> 00:24:25,757
私は長い間学校で彼に会っていません。
271
00:24:25,840 --> 00:24:30,053
はい、しばらく行ってしまいました
そして今はクソみたいに感じます。
272
00:24:30,136 --> 00:24:31,721
- くそ。
- くそ。
273
00:24:33,515 --> 00:24:36,059
目を下げてください。死にたいですか？
274
00:24:40,772 --> 00:24:46,695
この神聖な学校のトイレでたわごと
穴を開けて叫んでいる君は何者だ？
275
00:24:46,778 --> 00:24:49,698
ミオク、リュ・ミオクです。
276
00:24:50,407 --> 00:24:52,450
そしてこちらはペク・ジウさん。
277
00:24:52,534 --> 00:24:53,785
「リュ・ミオク」？
278
00:24:53,868 --> 00:24:55,588
「デストロイ・ミー・アロー」ってことですかね？
279
00:25:04,838 --> 00:25:08,049
ディック・ギュテを殴った人
あなたは雌犬に違いありません。
280
00:25:10,135 --> 00:25:11,135
私の後に来てください。
281
00:25:12,262 --> 00:25:13,262
さあ行こう。
282
00:25:17,892 --> 00:25:18,892
くそ。
283
00:25:19,769 --> 00:25:23,023
- この雌犬を見てください。
- 彼はとても傲慢だ。
284
00:25:23,481 --> 00:25:25,483
ビッチめ。
285
00:25:26,276 --> 00:25:28,069
本当に追いかけてきたんですね？
286
00:25:29,154 --> 00:25:31,031
顔に傷が入ったらどうしますか？
287
00:25:31,114 --> 00:25:33,450
すぐに決めないでください。
288
00:25:34,075 --> 00:25:36,202
手首を骨折する可能性があります。
289
00:25:37,162 --> 00:25:39,414
ちょっと聞きたいことがありまして、ここに来たのですが、
290
00:25:39,914 --> 00:25:41,666
だからその棒を置きなさい。
291
00:25:41,750 --> 00:25:46,755
それが私の手首であっても、あなたの顔であっても
くそったれ、これを解決する必要があります。
292
00:25:48,048 --> 00:25:50,884
この小さな学校で
2人の悪い雌犬が入る余地はありません。
293
00:25:51,551 --> 00:25:53,136
子供には多すぎるでしょう。
294
00:26:07,359 --> 00:26:08,401
くそ。
295
00:26:09,861 --> 00:26:12,197
学校のふしだらな女という称号が欲しいですか？
それをあなたのものにしましょう。
296
00:26:14,282 --> 00:26:15,575
さて、そのタトゥーについてですが…
297
00:26:15,658 --> 00:26:18,244
学校で友達と喧嘩する
それはクールではありません。
298
00:26:20,705 --> 00:26:23,583
あなたのリーダー、シッキュテは終わりました。
299
00:26:23,667 --> 00:26:27,170
そして女の子のパンティ写真
売れなくて困っていますね。
300
00:26:27,253 --> 00:26:28,253
あなたには発言権がありません。
301
00:26:29,339 --> 00:26:30,339
何って言ったの？
302
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
真実。
303
00:26:33,635 --> 00:26:35,470
行き過ぎたと思います。
304
00:26:36,179 --> 00:26:37,931
少し考えました。
305
00:26:38,014 --> 00:26:39,099
とにかく...
306
00:26:40,392 --> 00:26:44,145
今私たちが必要としているもの
これは腹立たしいコンテストではなく、ネットワーキングです。
307
00:26:52,737 --> 00:26:55,532
ソーシャルネットワーキングについて
あなたはあまりにも無関心のようですね。
308
00:26:55,949 --> 00:27:00,870
家族の中に潜む犯罪者
それとも漏れなどがあるのでしょうか？
309
00:27:01,496 --> 00:27:03,498
それとも隠れてるの？
310
00:27:05,083 --> 00:27:07,711
あなたの表現は貴重です。
311
00:27:33,737 --> 00:27:34,737
くそ。
312
00:27:38,867 --> 00:27:39,951
ジウ！
313
00:27:41,286 --> 00:27:42,454
ペク・ジウさん！
314
00:27:44,205 --> 00:27:45,457
正気に戻ってください！
315
00:28:09,564 --> 00:28:12,067
ミンジョンさん、大丈夫ですか？血が出ていますね。
316
00:28:14,527 --> 00:28:15,527
おい！
317
00:28:16,654 --> 00:28:19,074
あなたと私はそれほど違いはありません。
318
00:28:19,657 --> 00:28:21,659
あなたは私に何か聞くと言った。
319
00:28:23,495 --> 00:28:26,414
さすがジェゴン
彼は死んだようだ。
320
00:28:33,797 --> 00:28:36,883
さあ行こう。行きます
他にどこにもないですよね？
321
00:28:51,606 --> 00:28:53,650
着信
322
00:28:55,610 --> 00:28:56,653
こんにちは？
323
00:29:00,699 --> 00:29:03,034
こんにちは？話す。
324
00:29:03,118 --> 00:29:04,118
お母さん
325
00:29:04,577 --> 00:29:06,329
ジウ？
326
00:29:08,206 --> 00:29:09,374
はい。
327
00:29:09,958 --> 00:29:11,751
ジウ、ハニー。
328
00:29:12,544 --> 00:29:14,337
大丈夫ですか？
329
00:29:23,638 --> 00:29:24,472
ジウ…
330
00:29:24,556 --> 00:29:26,016
ジウはどうなったの？
331
00:29:26,474 --> 00:29:28,560
- ああ...
- それは何ですか？
332
00:29:29,644 --> 00:29:31,312
彼は私を「お母さん」と呼びました。
333
00:29:32,313 --> 00:29:34,065
本当に？これはすごいですね！
334
00:29:34,983 --> 00:29:37,819
それから彼は人を殺したと言いました。
彼は泣いていました。
335
00:29:39,362 --> 00:29:40,362
何？
336
00:29:40,613 --> 00:29:41,613
もう一度言いますか？
337
00:29:47,662 --> 00:29:48,663
入ってください。
338
00:30:01,134 --> 00:30:04,012
それで、何を聞きたかったのですか？
339
00:30:04,554 --> 00:30:05,554
真実。
340
00:30:06,389 --> 00:30:08,641
あなたのタトゥー。どこでやったんですか？
341
00:30:09,601 --> 00:30:10,643
これ？
342
00:30:11,436 --> 00:30:13,813
明らかにタトゥースタジオでやってもらいました。
343
00:30:16,649 --> 00:30:19,027
どうでも。私は間違っていたと思います。
344
00:30:22,572 --> 00:30:23,865
ここは何ですか？
345
00:30:23,948 --> 00:30:26,618
ここですか？私たちは逃亡者家族です。
346
00:30:27,160 --> 00:30:31,039
私のように家族がいない人にとっては、
あなたのようなひどい家族を持つ人々のために...
347
00:30:31,122 --> 00:30:36,169
あるいは家族がもっと嫌っている
理由で家に帰れない子どもたちのために
348
00:30:36,252 --> 00:30:37,252
入ってください。
349
00:30:37,712 --> 00:30:39,881
ありがとう。どうもありがとう。
350
00:30:42,217 --> 00:30:43,968
あなたはジウでしょう。
351
00:30:44,052 --> 00:30:47,222
私はミオクとここにいる他の子供たちです
私は彼の母親です。
352
00:30:47,305 --> 00:30:49,224
ああ、分かった。わかりました。
353
00:30:51,017 --> 00:30:52,894
今から行きます。
354
00:30:52,977 --> 00:30:54,062
わかりました。
355
00:30:54,145 --> 00:30:58,441
ちなみに学校に相談したところ
そしてジェゴン…
356
00:30:59,859 --> 00:31:03,446
彼はかなり重傷を負った。
357
00:31:03,530 --> 00:31:04,906
彼はまだ意識を失っている。
358
00:31:05,323 --> 00:31:06,324
何？
359
00:31:06,866 --> 00:31:08,993
お母さんに説明してみます。
360
00:31:09,452 --> 00:31:13,206
私はあなたの家を売った不動産屋でした。
だから私はあなたのお母さんのことをよく知っています。
361
00:31:13,289 --> 00:31:17,335
ちなみにお母さんも
彼はかなり厳しい気質を持っています。
362
00:31:18,294 --> 00:31:20,588
彼はとても動揺するのではないかと思います。
363
00:31:22,215 --> 00:31:24,467
あなたは知りません。
364
00:31:25,844 --> 00:31:29,014
あなたとお母さんの間のこと
365
00:31:30,098 --> 00:31:32,142
虹と太陽の光ではありません。
366
00:31:35,770 --> 00:31:37,188
かわいそうなことだ。
367
00:31:38,023 --> 00:31:39,274
ここに来て。
368
00:31:40,275 --> 00:31:41,276
わかりました。
369
00:31:42,444 --> 00:31:44,821
実際に何を体験しますか？
知るか？
370
00:31:48,450 --> 00:31:49,492
泣かないで、泣かないで。
371
00:32:12,265 --> 00:32:13,141
ジウ？
372
00:32:13,224 --> 00:32:15,060
いいえ、私は錦水不動産のオマネージャーです。
373
00:32:15,143 --> 00:32:17,395
- あなたの娘さんも私と一緒です。
- お客様？
374
00:32:17,854 --> 00:32:19,230
彼はそこで何をしているのですか？
375
00:32:19,314 --> 00:32:23,068
どうやらトラブルに巻き込まれた後のようだ
彼には他に行くところがありませんでした。
376
00:32:23,526 --> 00:32:24,778
「トラブル」？
377
00:32:25,403 --> 00:32:27,238
ジウを電話に出してください。
378
00:32:27,322 --> 00:32:28,322
そうですね...
379
00:32:28,365 --> 00:32:31,159
彼は今は誰にも会いたくありません。
380
00:32:31,242 --> 00:32:33,328
彼は気分が悪いと思います
381
00:32:33,411 --> 00:32:36,498
どこにいるの？すぐに行きます。
382
00:32:37,123 --> 00:32:38,123
本当ですか？
383
00:32:38,458 --> 00:32:40,001
急ぐ必要はありません。
384
00:32:40,835 --> 00:32:42,837
住所をお送りします。
385
00:32:44,881 --> 00:32:46,007
不在着信6件
386
00:32:49,135 --> 00:32:50,637
- 大丈夫ですか？
- はい。
387
00:32:51,721 --> 00:32:52,806
私は元気です。
388
00:32:53,306 --> 00:32:54,933
ジウから連絡はありましたか？
389
00:32:55,350 --> 00:32:58,019
いいえ、それで、野郎のジェゴンはどうですか？
390
00:32:59,521 --> 00:33:01,731
幸いなことに、それほど深刻ではありません。
391
00:33:02,899 --> 00:33:04,275
はい、行きましょう。
392
00:33:06,903 --> 00:33:08,738
でも、そこで本当に怖かったんです。
393
00:33:08,822 --> 00:33:11,199
ジウのジェゴン
殺されるかと思った...
394
00:33:13,868 --> 00:33:16,788
先ほどの牧師はジェゴンの父親です。
395
00:33:25,505 --> 00:33:26,505
来たね！
396
00:33:30,927 --> 00:33:32,429
ジウはどこですか？
397
00:33:33,471 --> 00:33:35,348
彼は部屋に閉じこもった。
398
00:33:35,724 --> 00:33:36,766
停止！
399
00:33:37,434 --> 00:33:39,686
彼は今は誰にも会いたくありません。
400
00:33:40,437 --> 00:33:42,355
座って下さい。彼を放っておいてください。
401
00:33:45,191 --> 00:33:46,359
座って下さい。
402
00:33:48,319 --> 00:33:49,319
入ってください。
403
00:33:54,659 --> 00:33:58,329
さあ、試してみてください。
お母さんのカクテルは冗談ではありません。
404
00:34:04,210 --> 00:34:05,962
でも、なぜ...
405
00:34:07,005 --> 00:34:08,298
なぜジウがここにいるのですか？
406
00:34:08,798 --> 00:34:11,217
子供って本当に理解できないんですよね？
407
00:34:11,301 --> 00:34:14,387
どうやって彼らを育てたのですか？実は2つ。
408
00:34:16,097 --> 00:34:19,976
この年齢の子供たちは家で何をしているのでしょうか？
遠くになればなるほど、より快適になります。
409
00:34:22,979 --> 00:34:24,314
それでこの場所は...
410
00:34:24,397 --> 00:34:29,486
神の僕として、ストリート
どうしてあなたの子供たちを無視できますか？
411
00:34:29,569 --> 00:34:32,781
ここは彼らの頭上に屋根が一つあるだけだ
屋根があるように作りました。
412
00:34:33,281 --> 00:34:36,409
7年も経ったんですね！
しかし、そのお金はどこかで使わなければなりません。
413
00:34:38,536 --> 00:34:39,788
神様、もうお腹いっぱいです。
414
00:34:43,249 --> 00:34:44,793
あなた
415
00:34:45,877 --> 00:34:47,629
あなたは私が期待していたほどではありません。
416
00:34:47,712 --> 00:34:48,713
本当に？
417
00:34:49,422 --> 00:34:50,965
いったい何を期待していたのですか？
418
00:34:51,508 --> 00:34:55,387
私が彼らを閉じ込めてしまうとか、
私が子供たちに悪影響を与えると思いましたか？
419
00:34:56,680 --> 00:34:57,680
わかりました。
420
00:34:58,223 --> 00:35:01,351
だからこそ私はあなたのために用意しました
飲み物にも触れません。
421
00:35:01,434 --> 00:35:03,154
毒を入れたんだよ
ああでもないこうでもないと思いますか？
422
00:35:03,603 --> 00:35:05,939
いいえ、そんなことはありません...
423
00:35:07,399 --> 00:35:09,943
誰が知っていますか？
私はあなたのふしだらな娘に毒を盛ったかもしれません。
424
00:35:15,323 --> 00:35:16,323
くそ。
425
00:35:16,783 --> 00:35:21,913
あなたのそのクソ顔を初めて見た日から、
この日が来ることは分かっていました。
426
00:35:35,176 --> 00:35:38,263
そんなに心配なら、
以前に彼と一緒に行くべきだった。
427
00:35:38,763 --> 00:35:40,890
ヨンスは私に待つように言った。
428
00:35:41,599 --> 00:35:43,518
もし彼があなたに死ねと言ったら、あなたは死にますか？
429
00:35:43,935 --> 00:35:44,935
確かに。
430
00:35:46,604 --> 00:35:48,648
あなたは完全なバカです。
431
00:35:52,360 --> 00:35:54,738
おい！どうしたの？
432
00:35:54,821 --> 00:35:57,073
ジウの子供
私たちは彼が彼をひどく殴ったと聞きました。
433
00:35:57,157 --> 00:35:58,450
彼は本当に死んでいるのか？
434
00:35:58,533 --> 00:36:00,452
いいえ、彼は死にませんでした。
435
00:36:01,786 --> 00:36:03,371
待って、どうやって知ったの？
436
00:36:03,455 --> 00:36:07,959
どうやら家出した家族と一緒にいるようだ
二人は一緒にいて、あなたのお母さんが彼を迎えに行きました。
437
00:36:08,043 --> 00:36:09,043
何？
438
00:36:09,252 --> 00:36:12,047
ジウはミオクが逃亡者であることを知る。
彼は家族と一緒に隠れているのでしょうか？
439
00:36:12,839 --> 00:36:15,383
はい。なぜそんなに驚いているのですか？
440
00:36:15,884 --> 00:36:19,929
あの場所は実は教会なんです
によって運営されています。
441
00:36:20,013 --> 00:36:23,266
ジェゴンの父親は教会の経営者です。
彼が「悪さをした」少年。
442
00:36:30,023 --> 00:36:31,441
番号 10!
443
00:36:33,985 --> 00:36:35,278
10番！
444
00:36:39,157 --> 00:36:42,327
この男は国家安全保障のためだ
深刻な脅威をもたらします。
445
00:36:43,036 --> 00:36:46,956
死ぬ前に良心を教え込むため
前頭葉にドリルで穴を開けます。
446
00:36:53,004 --> 00:36:54,297
- 直立...
- いいえ。
447
00:36:54,422 --> 00:36:57,926
今日は本気で取り組むんですね。
448
00:37:30,542 --> 00:37:31,542
何？
449
00:37:31,876 --> 00:37:35,213
想像でも現実でも、
痛みも傷も同じです。
450
00:37:36,423 --> 00:37:37,924
本当にそんな残酷なことをするのでしょうか？
451
00:37:38,466 --> 00:37:41,594
それはあなたではないと思いますか？
452
00:37:46,808 --> 00:37:47,808
いいえ。
453
00:37:49,060 --> 00:37:50,854
これは私のスタイルではありません。
454
00:37:51,396 --> 00:37:52,397
大丈夫。
455
00:37:54,441 --> 00:37:56,776
どうやら10番
456
00:37:57,360 --> 00:38:00,113
あなたに必要なのは教育ではなく試験です。
457
00:38:13,918 --> 00:38:14,919
母親？
458
00:38:20,216 --> 00:38:21,426
"母親"？
459
00:38:21,509 --> 00:38:25,013
夢を見ていますか？目を覚ましてください、雌犬。
460
00:38:25,096 --> 00:38:26,264
はい。
461
00:38:26,598 --> 00:38:28,016
あなたの予想は正しかったです。
462
00:38:31,686 --> 00:38:34,022
彼らは愚痴って言うんだよ
彼らはお互いの匂いを嗅ぐことができました。
463
00:38:34,105 --> 00:38:37,484
初めてあなたを見たとき
すぐに分かりました。
464
00:38:37,901 --> 00:38:42,126
そのキラキラした瞳を見つめるだけで、
普通の女じゃないよ、怒り...
465
00:38:42,138 --> 00:38:46,493
...夫と子供たちは勤務中
あなたが埋められる雌犬であることに気づきました！
466
00:38:49,371 --> 00:38:51,373
何？娘さん？
467
00:38:52,624 --> 00:38:54,501
私があなたの娘を埋葬したのが怖いですか？
468
00:39:06,096 --> 00:39:07,347
私が気が狂っていると思いますか？
469
00:39:07,972 --> 00:39:10,600
餌をあげて海外に送ったら
良いお金を稼ぐことができます。
470
00:39:10,684 --> 00:39:13,144
なぜ無駄にして埋めなければならないのでしょうか？
471
00:39:14,521 --> 00:39:17,065
海外の良い学校に行く
やってみます。
472
00:39:17,148 --> 00:39:21,319
腎臓を失うと体に影響が出る
それが彼の販売を妨げないどこかに。
473
00:39:24,823 --> 00:39:28,410
どうやってやったのか分かりませんが、
あなたが私の牧師に似ていることは知っています。
474
00:39:29,244 --> 00:39:32,163
あなたの舌でみんなを夢中にさせます
遊ぶことができます。
475
00:39:32,247 --> 00:39:33,832
私はそれをすべて知っています。
476
00:39:34,833 --> 00:39:40,255
だから今日は黙っててね
そしてあなたはただ聞くでしょう。
477
00:39:40,672 --> 00:39:41,673
わかりますか？
478
00:39:50,473 --> 00:39:51,599
おお。
479
00:39:52,017 --> 00:39:53,768
これはとても感動的です。
480
00:39:54,310 --> 00:39:57,105
あなたの愚かな夫があなたを助けに来たのですね？
481
00:39:57,647 --> 00:40:00,191
ミオク、言い訳をしに行って。
482
00:40:00,275 --> 00:40:02,610
彼がそれを信じないなら、忘れてください。
483
00:40:04,904 --> 00:40:07,824
ここから見守ります。
そして、状況がさらに悪化した場合には、
484
00:40:08,742 --> 00:40:12,412
この女を吊るして上に行くつもりだ。
485
00:40:29,054 --> 00:40:32,891
そう言いました。
あなたのお母さんが先に来て彼を迎えに行きました。
486
00:40:34,142 --> 00:40:35,352
そうでしょう、女の子たち？
487
00:40:35,852 --> 00:40:36,895
はい。
488
00:40:45,779 --> 00:40:46,821
それで、オーマネージャーはどこにいるのですか？
489
00:41:06,633 --> 00:41:07,759
ソンソクさん。
490
00:41:08,301 --> 00:41:10,053
今日お母さんは来ましたか？
491
00:41:11,346 --> 00:41:12,555
さて...
492
00:41:13,390 --> 00:41:14,724
はい、前に。
493
00:41:15,558 --> 00:41:16,559
本当に？
494
00:41:16,976 --> 00:41:18,728
彼は電話を忘れたと思います。
495
00:41:19,479 --> 00:41:20,689
本気ですか？
496
00:41:21,564 --> 00:41:22,816
嘘のようです。
497
00:41:23,733 --> 00:41:24,818
"嘘"？
498
00:41:28,988 --> 00:41:31,491
わかりました。私の言うことが信じられないなら、
499
00:41:32,075 --> 00:41:33,743
ここからは自由に検索できます。
500
00:41:35,078 --> 00:41:36,078
私のゲストになってください。
501
00:41:43,378 --> 00:41:44,629
どうでも。
502
00:41:45,463 --> 00:41:47,257
誤解があったと思います。
503
00:41:51,094 --> 00:41:53,054
どこかに隠れているわけではないのですが…
504
00:41:54,014 --> 00:41:57,267
そして彼は母の首にナイフを突き付けましたね？
505
00:42:03,314 --> 00:42:04,314
行きましょう。
506
00:42:05,650 --> 00:42:08,069
なんてクソ仕事だ。
507
00:42:08,862 --> 00:42:11,698
そして彼は頭のない愚か者だと思いました。
508
00:42:11,781 --> 00:42:14,784
神様に感謝します
彼は実際に頭を抱えていました。
509
00:42:16,119 --> 00:42:17,871
なんて面白いバカだろう。
510
00:42:28,173 --> 00:42:30,050
- ミンジョン。
- はい？
511
00:42:30,133 --> 00:42:32,260
ここが実際何なのか知っていますか？
512
00:42:33,011 --> 00:42:34,763
逃亡家族の居場所。
513
00:42:34,846 --> 00:42:38,641
彼らはここで食事をし、ここで寝ます
そして彼らは勉強しています。
514
00:42:38,725 --> 00:42:40,935
土地の売買も行っています。
515
00:42:41,019 --> 00:42:44,606
ペットを引き取るために
彼らはそれを養子縁組センターと呼んでいます。
516
00:42:45,398 --> 00:42:46,566
「養子縁組センター」？
517
00:42:47,984 --> 00:42:48,985
父親。
518
00:42:49,819 --> 00:42:52,947
ママとジウは間違いなくそこにいるよ。
519
00:42:53,448 --> 00:42:54,448
知っている。
520
00:42:55,617 --> 00:42:58,661
しかし、もし私たちが飛び込んでみたら、
あなたのお母さんは本当に危険な状態にあるかもしれません。
521
00:43:04,626 --> 00:43:08,755
妊娠して結婚した人だと思います
あなたもその女の子の一人でした。
522
00:43:10,423 --> 00:43:12,050
私もそうでした。
523
00:43:12,467 --> 00:43:15,845
もう中絶はできないから
私は誰かを産まなければなりませんでした。
524
00:43:23,937 --> 00:43:29,234
クラゲも私も、それは
時々、私たちは自分自身の世話さえできないことがありました。
525
00:43:29,359 --> 00:43:32,529
そして時間通りに赤ちゃんのおむつを替えてください
それは間違いなく多すぎました。
526
00:43:34,656 --> 00:43:35,907
何ができるでしょうか?
527
00:43:42,080 --> 00:43:45,000
きれいにラッピングしました
そして仁川湾に置き去りにしました。
528
00:43:45,083 --> 00:43:46,083
いいえ、やめてください。
529
00:43:46,960 --> 00:43:49,212
死んでいたので捨てたと言うべきでしょうか?
530
00:43:50,338 --> 00:43:55,719
とにかく、ドンキージョークラゲ
彼は自分の子供たちのことを決して気にかけませんでした。
531
00:43:55,802 --> 00:44:00,390
しかし、子供が行方不明になったと聞くと、
彼は突然気が狂い、私たちが彼を見つけなければならないと言いました。
532
00:44:00,473 --> 00:44:02,058
私に何ができる？
533
00:44:02,142 --> 00:44:06,479
孤児院から来た頭の大きな子供
私はそれを受け取り、「これは私たちの息子です」と言いました。
534
00:44:06,563 --> 00:44:10,734
そしてそれ以来、彼はそれを溺愛し続けています。
535
00:44:11,484 --> 00:44:12,844
私の言いたいことが分かりますか？
536
00:44:13,945 --> 00:44:14,946
あの子は…
537
00:44:15,905 --> 00:44:20,160
あの大きな頭の男の子は私のキュテです。
538
00:44:30,295 --> 00:44:34,591
この物語の教訓が未だに疑問に思っている
分かりませんよね？
539
00:44:36,217 --> 00:44:39,054
クラゲと私にとって、
540
00:44:39,679 --> 00:44:42,807
ギュテはあなたの双子のようなものです
2倍の価値があります。
541
00:44:43,641 --> 00:44:45,477
だからこそ、娘さんとの関係はこれで終わりではないのです。
542
00:44:45,560 --> 00:44:49,731
くそー、あなたの息子も
やがて同じ運命をたどるだろう。
543
00:45:09,209 --> 00:45:11,002
ハニー、写真を見ましたか?
544
00:45:11,836 --> 00:45:15,006
あなたの望むままに、
私は彼を泣かせてしまった。
545
00:45:15,882 --> 00:45:17,425
これは私の娘です。
546
00:45:18,134 --> 00:45:21,346
君は本当にトラブルメーカーだよ、
「歯」オ・ギルジャ。
547
00:45:23,473 --> 00:45:24,474
ギルジャ。
548
00:45:25,225 --> 00:45:28,228
今すぐ「肉屋」を追い払ったほうがいいでしょうか？
549
00:45:28,311 --> 00:45:31,272
なぜお金を使わなければならないのでしょうか？
それらには大金がかかります。
550
00:45:33,191 --> 00:45:35,568
しばらくやってなかった
でも手作業はやりますよ。
551
00:45:43,076 --> 00:45:44,994
まずは目から始めます。
552
00:45:45,537 --> 00:45:48,373
しかし、彼はまずあなたを殺すべきでしょうか？
それとも先に目をくり抜いたほうがいいでしょうか？
553
00:45:49,749 --> 00:45:50,792
思った通り。
554
00:45:52,168 --> 00:45:54,284
あなたを殺した後
あなたの目をえぐり出すのは私のためです...
555
00:45:54,296 --> 00:45:56,297
...もっと簡単に、そしてあなたも
あなたにとっても苦痛が少なくなります。
556
00:45:57,257 --> 00:46:01,271
心配しないでください、10年間は人間です
私は臓器密輸業者で...
557
00:46:01,283 --> 00:46:05,640
...個人的には200回以上
新鮮なお肉を集めてお届けいたします。
558
00:46:06,307 --> 00:46:09,310
さて、正念場。
559
00:46:13,690 --> 00:46:18,028
あなたのお母さんは今夜遅くまで仕事をするでしょう、
だから、アイスアメリカーノを持ってきてください。
560
00:46:18,111 --> 00:46:22,574
アイスボールがきれいにカットされていることを確認してください
そしてそれが完全に丸いことを確認してください。
561
00:46:36,338 --> 00:46:39,883
対処できないのですか？
それとも急に怖くなったのでしょうか？
562
00:46:42,594 --> 00:46:43,636
じゃあ何？
563
00:46:44,095 --> 00:46:45,215
何か言いたいことはありますか？
564
00:46:48,058 --> 00:46:49,517
私が気が狂っていると思いますか？
565
00:46:50,643 --> 00:46:54,981
口を開けさせてあげたら、
あなたの鋭い舌は私を殺します。
566
00:46:56,483 --> 00:46:58,485
「ポーフェクトヘブン」？
567
00:46:58,568 --> 00:47:02,447
来て！むしろ危険に近い。
568
00:47:04,991 --> 00:47:06,701
それでも、話さないでください。
569
00:47:10,205 --> 00:47:11,581
ただ書いてください。
570
00:47:20,298 --> 00:47:21,508
注意
571
00:47:22,842 --> 00:47:23,968
「注意」？
572
00:47:25,095 --> 00:47:27,097
これはどういう意味ですか？
573
00:48:26,072 --> 00:48:28,033
くそ。
574
00:48:51,765 --> 00:48:54,559
くそー、ビッチ！
575
00:48:56,895 --> 00:48:57,895
聞く。
576
00:49:00,023 --> 00:49:02,484
誰と取引しているのかわかりません。
577
00:49:04,527 --> 00:49:06,029
私は「歯」オ・ギルジャです。
578
00:49:08,198 --> 00:49:11,994
50人以上の雌犬と
腸から汚物が…
579
00:49:12,006 --> 00:49:15,497
...骨まで
引き裂いて食べてしまいました！
580
00:49:23,338 --> 00:49:25,590
ミオク、この雌犬。
581
00:49:27,050 --> 00:49:30,136
そのコーヒーを飲みにわざわざスターバックスまで行きましたか？
582
00:50:09,968 --> 00:50:10,968
ヨンス！
583
00:50:11,386 --> 00:50:14,597
ヨンス、ねえ。大丈夫ですか？
584
00:50:14,973 --> 00:50:16,057
大丈夫ですか？
585
00:50:18,435 --> 00:50:20,937
ヨンス、アル。
586
00:50:21,021 --> 00:50:22,397
ヨンスさん。
587
00:50:51,760 --> 00:50:52,844
ヨンスさん。
588
00:51:01,227 --> 00:51:02,395
大丈夫ですか？
589
00:51:08,943 --> 00:51:09,986
大丈夫ですか？
590
00:51:11,696 --> 00:51:14,491
あなたも？
お母さん、血がたくさん出ていますよ。
591
00:51:15,867 --> 00:51:17,202
あなたのお母さんは元気です。
592
00:51:18,578 --> 00:51:20,330
それは重要ではありません。
593
00:51:26,086 --> 00:51:27,837
ごめんなさい、お母さん。
594
00:51:29,464 --> 00:51:32,092
私はとてもひどい女の子です。
595
00:51:42,185 --> 00:51:44,646
いや、いい子だよ、ジウ。
596
00:51:47,357 --> 00:51:49,776
あなたは誰も殺していないので、大丈夫です。
597
00:51:52,070 --> 00:51:53,405
それが重要なのです。
598
00:52:10,630 --> 00:52:13,133
くそ。
599
00:52:15,468 --> 00:52:16,845
ああ、何が起こっているのですか？
600
00:52:17,429 --> 00:52:18,430
なんてこった！
601
00:52:19,014 --> 00:52:20,348
いいえ！
602
00:52:20,598 --> 00:52:21,933
私に何が起こっているのでしょうか？
603
00:52:22,600 --> 00:52:23,977
何が起こっていますか？
604
00:52:24,310 --> 00:52:27,147
私の足に何が起こったのでしょうか？我が神よ！
605
00:52:27,230 --> 00:52:29,065
いや、何が起こっているのですか？
606
00:52:29,149 --> 00:52:30,734
- さあ行こう。
- なんてこった！
607
00:52:30,817 --> 00:52:33,319
どうすればいいですか？
608
00:52:33,820 --> 00:52:35,488
本当に大丈夫ですか？
609
00:52:35,822 --> 00:52:36,948
それは痛い！
610
00:52:37,032 --> 00:52:39,451
私に何が起こっているのでしょうか？
611
00:52:54,632 --> 00:52:57,302
- 助けてください!
- 助けてください!
612
00:53:18,740 --> 00:53:20,450
このクソ野郎め。
613
00:53:21,868 --> 00:53:24,704
あなたは「注目」される価値さえありません。
614
00:53:50,730 --> 00:53:54,025
ほとんどの人がアキレス腱断裂を経験します。
それは致命的だと思う
615
00:53:54,818 --> 00:53:56,945
しかし、これは常に真実であるとは限りません。
616
00:54:00,198 --> 00:54:01,700
出血を止めれば…
617
00:54:03,201 --> 00:54:06,579
そして予定通りに手術ができれば、
1年以内には普通に歩けるようになります。
618
00:54:10,041 --> 00:54:12,669
ビッチ！何してるの？
619
00:54:15,588 --> 00:54:18,508
「ロボトミー手術」について聞いたことがありますか？
620
00:54:24,389 --> 00:54:28,643
かつて統合失調症で行われた
昔からある手術です。
621
00:54:31,104 --> 00:54:32,464
こんな感じの工具を差し込むと・・・
622
00:54:35,483 --> 00:54:37,027
まさに眼窩の間。
623
00:54:39,487 --> 00:54:42,615
前頭葉を穿刺するには
まっすぐに。
624
00:54:45,535 --> 00:54:47,495
病院での手術は高額です。
625
00:54:48,163 --> 00:54:50,457
しばらくやってなかった
でも手作業はやりますよ。
626
00:54:50,540 --> 00:54:51,540
何？
627
00:54:52,292 --> 00:54:54,669
驚くべきことに、
これは古くからある習慣ではありません。
628
00:54:54,753 --> 00:54:56,921
1960年代までは行われていました。
629
00:54:57,005 --> 00:55:00,467
それを完成させた医師
彼はノーベル賞も受賞しました。
630
00:55:01,176 --> 00:55:03,011
だから、あまり心配しないでください。
631
00:55:05,805 --> 00:55:07,974
ノーベル賞
彼らはそれを全員に与えるわけではありません。
632
00:55:08,850 --> 00:55:11,102
停止！お願いします！
633
00:55:11,519 --> 00:55:12,896
大変申し訳ありません！
634
00:55:12,979 --> 00:55:17,025
自分のしたことを本当に申し訳なく思っています。
それはすべて私のせいです。
635
00:55:17,650 --> 00:55:21,571
今回だけ許して頂ければ、
あなたの望むことは何でもします！
636
00:55:25,116 --> 00:55:25,992
本当に？
637
00:55:26,076 --> 00:55:27,410
はい。
638
00:55:28,203 --> 00:55:29,537
その前に…
639
00:55:30,789 --> 00:55:33,041
私の質問に正直に答えてください。
640
00:55:33,124 --> 00:55:34,876
もちろん。好きなもの何でも。
641
00:55:35,293 --> 00:55:39,881
あなたやあなたの子供たちに対して
本当は何の恨みもないんです。
642
00:55:39,964 --> 00:55:41,007
そうではありません。
643
00:55:45,011 --> 00:55:47,055
あなた以外には、
644
00:55:47,847 --> 00:55:50,433
正確には何日ですか?
私たちが移動することを誰が知っていたでしょうか？
645
00:55:51,893 --> 00:55:54,437
これは何か関係があるのでしょうか？
646
00:55:54,521 --> 00:55:55,521
そうそう！
647
00:55:56,147 --> 00:55:58,525
オーナーが私に言いました、牧師！
648
00:55:58,608 --> 00:56:00,235
-「牧師」？
- はい。
649
00:56:00,902 --> 00:56:02,028
彼はどうしてそれを知ったのでしょうか？
650
00:56:02,779 --> 00:56:05,073
どうやって知ればいいのでしょうか？
651
00:56:08,118 --> 00:56:09,744
これは答えではありません。
652
00:56:12,080 --> 00:56:13,540
注意。
653
00:56:19,546 --> 00:56:22,632
いったいここで何をしていたんですか？
654
00:56:23,675 --> 00:56:26,011
教会設立を口実に、
655
00:56:26,803 --> 00:56:31,141
土地や建物を購入するには
私たちはお金を集めました。
656
00:56:31,224 --> 00:56:33,518
そして、牧師はこれらすべてを命令したのでしょうか？
657
00:56:33,601 --> 00:56:34,894
いいえ。
658
00:56:35,854 --> 00:56:38,398
銀の舌を使うだけで、
659
00:56:38,898 --> 00:56:42,235
人々は羊のように盲目的に彼に従う
彼らはどこへでも彼の後を追った。
660
00:56:43,111 --> 00:56:47,866
彼を操り人形として使うために
絶好のチャンスのように思えた。
661
00:56:48,783 --> 00:56:51,286
では、彼はただの操り人形だったのでしょうか？
662
00:56:51,911 --> 00:56:52,912
真実。
663
00:56:53,913 --> 00:56:56,541
最初はそう確信していました。
664
00:56:57,876 --> 00:56:59,794
でも今考えてみると…
665
00:57:00,962 --> 00:57:04,215
彼ではなく私が操り人形だったのだと思います。
666
00:57:06,343 --> 00:57:14,256
神の愛を崇拝せよ神の愛を
愛していただきありがとうございます...
667
00:57:14,268 --> 00:57:22,192
...神の愛はどれくらいですか
神、ヤハウェの素晴らしい愛
668
00:57:23,485 --> 00:57:28,448
あなたが天国に着いたら、神様
あなたは彼の隣で星のように輝くでしょう。
669
00:57:28,531 --> 00:57:29,531
アミン。
670
00:57:31,534 --> 00:57:33,203
誰もがそう思っています...
671
00:57:33,286 --> 00:57:34,454
なんと！
672
00:57:34,537 --> 00:57:37,374
...牧師は日中は神の人です。
673
00:57:37,999 --> 00:57:41,378
しかし、夜になると彼は本物のセックスマンになります。
674
00:57:42,962 --> 00:57:44,381
はい。
675
00:57:45,256 --> 00:57:51,554
時々顔が真っ赤になることもありましたよ。
676
00:57:55,183 --> 00:57:57,811
肉体的な快楽を求めていたのだと思います。
677
00:57:59,062 --> 00:58:02,065
スパイシーな刺激にハマってしまいました。
678
00:58:02,941 --> 00:58:06,778
何かが間違っているということ
感じていても止まらなかった。
679
00:58:07,320 --> 00:58:08,320
十分。
680
00:58:12,701 --> 00:58:14,619
何？なぜ？
681
00:58:14,703 --> 00:58:15,703
あなたは知っていますか？
682
00:58:18,331 --> 00:58:23,545
一度だけ、濾過されていない本当の痛み
あなたが何を感じているか知りたいです。
683
00:58:23,628 --> 00:58:26,006
「本物」とは何でしょうか？何が言いたいのですか？
684
00:58:26,089 --> 00:58:28,383
- あなたは私に何をしましたか？
- まだ何もありません。
685
00:58:28,466 --> 00:58:31,344
でも、今から始めます。
影響に備えてください。
686
00:58:34,681 --> 00:58:35,807
動かないで下さい。
687
00:58:36,224 --> 00:58:39,352
しばらくこれをやっていなかったのですが、
なので、ちょっと錆びてるかも知れません。
688
00:58:44,274 --> 00:58:45,274
痛いですか？
689
00:58:45,692 --> 00:58:46,860
しかし、これは何でもありません。
690
00:58:47,777 --> 00:58:48,777
いいえ。
691
00:58:49,529 --> 00:58:51,656
本当の痛みだけでは十分ではありません。
692
00:58:52,198 --> 00:58:55,285
ところで「ポーフェクトヘブン」？
693
00:58:56,828 --> 00:58:58,204
それはタイプミスでした。
694
00:58:58,872 --> 00:59:01,207
当初は「Pawfect Heaven」になる予定だった。
695
00:59:01,875 --> 00:59:04,711
でもあなたにとってこれは以前のことです
あなたが言ったように、それは完全な危険です。
696
00:59:06,087 --> 00:59:10,759
そしてあなたには天国を夢見る価値さえある
あなたはそうではないので、永遠に溺れてください。
697
00:59:15,305 --> 00:59:17,557
注意。
698
00:59:20,894 --> 00:59:23,438
ここが本当の瞬間です
699
01:03:35,398 --> 01:03:37,400
字幕翻訳：ファン・アルム